Registration for COVID-19 Vaccination

Inscribese en línea

Por favor, asegúrese de que está utilizando el navegador Chrome para acceder a la plataforma de registro y programación de vacunación.

Nota: Su nombre de usuario será su dirección de correo electrónico. Si usted y otra persona comparten la misma dirección de correo electrónico, esa persona no podrá registrarse a través de la plataforma de programación con ella. Tendrán que usar una dirección de correo electrónico diferente o llamar al número de programación.

Le invitamos a registrarse para su vacuna COVID-19.

Si lo prefiere, puede llamar al 844-774-8883. Debido a los altos volúmenes de llamadas, puede experimentar tiempos de espera más largos de lo normal o una señal ocupada.

Gracias por su paciencia mientras hacemos nuestra parte para llevar la vacuna a nuestros pacientes y al público lo más rápido posible.

Vacunas COVID

Como proveedor de atención médica de confianza de la región, Penn State Health está trabajando de acuerdo con las directrices de las agencias estatales y federales para distribuir la vacuna COVID.

A continuación, se presentan recursos que pueden ser útiles para entender la vacuna, fases para la distribución y más.

Asesor de Vacunas de Penn State Health OnDemand

Penn State Health OnDemand Asesor de Vacunas es un nuevo servicio virtual atendido por enfermeras dedicadas a Penn State Health para abordar preguntas sobre las vacunas COVID-19 actualmente en el mercado.

  • Servicio gratuito a la comunidad
  • Disponible de lunes a viernes, de 11 a.m.-7 p.m.
  • Las enfermeras de Penn State Health pueden responder a preguntas sobre:
    • La seguridad y eficacia de las distintas vacunas
    • Lo que puede esperar después de recibir una vacuna, incluyendo posibles efectos secundarios

Penn State Health OnDemand Asesor de Vacuna complementa los servicios virtuales de Penn State Health OnDemand, incluyendo exámenes COVID y atención urgente.

Conocimientos de expertos

Expertos médicos de Penn State Health proporcionan información sobre el desarrollo de vacunas, la seguridad, las vacunas contra el ARNm y la vacuna COVID. 

Preguntas frecuentes sobre vacunas COVID-19

Estas preguntas frecuentes están diseñada a complementar la orientación de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos y el Departamento de Salud de Pensilvania.

Preguntas frecuentes sobre la disponibilidad de vacunas

¿Cómo se priorizan las vacunas?

El Departamento de Salud de Pensilvania (DOH) ha establecido cuatro fases para la distribución e poblaciones identificadas de enfoque. El 31 de marzo, el Departamento de Salud anunció un calendario acelerado para pasar a las fases 1B, 1C y 2 del plan estatal de implementación de vacunas.

El 12 de abril, anunció que había adelantado la implementación de la Fase 2 por seis días:

¿Cuándo ofrecerá Penn State Health vacunas al público?

El 19 de enero, el gobernador Tom Wolf anunció la adición de elegibilidad de vacunación COVID-19 para los mayores de 65 años de Pensilvania y aquellos de 16 a 64 años con condiciones de alto riesgo a su plan de vacunación de fase 1A. Véase arriba, "¿Cómo se priorizan las vacunas?" para ver quién está incluido en la Fase 1A. Sin embargo, el suministro de vacunas de Penn State Health ha sido significativamente menor que el número de pacientes que ya habíamos identificado para la vacunación bajo la elegibilidad ampliada.

Desde principios de enero, previa orientación y asignación de suministros del Departamento de Salud, hemos estado vacunando a los proveedores de atención médica y servicios médicos de emergencia no afiliados a nuestro sistema de salud, individuos incluidos en la Fase 1A del Departamento de Salud para recibir la vacuna. Hasta el 17 de febrero, más de 1.800 de estos proveedores comunitarios habían sido vacunados a través de Penn State Health.

Penn State Health también se comunicó directamente a muchos de nuestros pacientes que están en las categorías de mayor riesgo para invitarlos a venir a vacunarse. Hasta el 17 de febrero, habíamos vacunado a más de 8.000 de nuestros pacientes más riesgosos dentro de la Fase 1A.

El 12 de febrero, el Departamento de Salud emitió un nuevo mandato de que todos los proveedores de vacunas -incluida Penn State Health- deben tener sistemas de registro tanto en línea como telefónicos para la programación directa de citas, y deben poner las asignaciones de vacunas a disposición de todos los miembros del público en la Fase 1A, no sólo para los pacientes. Penn State Health ha adaptado sus planes para vacunar a tantas personas como sea posible, y lo más convenientemente posible, mientras sigue adhiriéndose a los nuevos mandatos del estado.

Penn State Health lanzó cuatro sitios dedicados a vacunas en los condados de Berks, Centre, Cumberland y Dauphin el 22 de febrero. Además, está colaborando con otros sistemas de salud para crear un sitio de vacunación comunitaria en el condado de Lancaster, que entrará en funcionamiento en marzo. Cualquier residente de Pensilvania en la Fase 1A que quiera ser vacunado en uno de los cuatro sitios de vacunación dedicados puede usar los sistemas de registro en línea y por teléfono de Penn State Health para la programación directa de citas.

Para registrarse y programar a través de nuestra plataforma en línea, visite vaccine-scheduler.pennstatehealth.org. Si lo prefiere, puede llamar al 844-774-8883 para programar su cita. Debido a los altos volúmenes de llamadas, es posible que experimente una espera significativa antes de llegar a un programador. Si el sistema se desborde, obtendrá una señal indicando que la línea está ocupada.

Gracias por su paciencia mientras hacemos nuestra parte para llevar la vacuna a nuestros pacientes y al público lo más rápido posible.

Para obtener más información sobre las recomendaciones del plan estatal y federal de distribución de vacunas, visite:

¿Habrá suficiente vacuna para todos?

Actualmente, hay un suministro limitado de vacunas disponibles. Esto significa que no todos podrán ser vacunados de inmediato. El objetivo es que todos puedan obtener fácilmente una vacuna COVID-19 tan pronto como haya grandes cantidades disponibles.

¿Qué sucede si no puedo recibir mi segunda dosis tres o cuatro semanas después de la primera?

Los CDC recomiendan que reciba la segunda dosis de la vacuna COVID-19 de Pfizer-BioNTech 21 días después de la primera dosis. Si recibe la vacuna COVID-19 de Moderna, los CDC recomiendan que reciba la segunda dosis de esa vacuna 28 días después de la primera. Sin embargo, con las vacunas Pfizer y Moderna, los CDC dicen que hay un período de gracia para cuando se pueden administrar las segundas dosis.

La segunda dosis de cualquiera de las dos vacunas se puede administrar hasta cuatro días antes, por lo que 17 días después de la primera dosis de la vacuna Pfizer y 24 días después de la primera dosis de la vacuna Moderna. Hay un período de gracia aún más largo para saber qué tan tarde se pueden administrar las segundas dosis de las vacunas. Los CDC afirman que si no es posible adherirse al intervalo recomendado, y un retraso en la vacunación es inevitable, la segunda dosis de cualquiera de las dos vacunas puede administrarse hasta seis semanas (42 días) después de la primera dosis.
 

¿Cuáles vacunas están disponibles en los Estados Unidos?

La vacuna COVID-19 de Pfizer-BioNTech obtuvo autorización de uso de emergencia el 11 de diciembre de 2020, y Moderna recibió EUA por su vacuna COVID-19 el 18 de diciembre de 2020.

La vacuna Single-Shot Janssen COVID-19 de Johnson & Johnson obtuvo autorización de uso de emergencia el 27 de febrero.

El 13 de abril, funcionarios de los CDC y la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) recomendaron una pausa en el uso de la vacuna Johnson & Johnson, a la espera de revisiones de seis casos de coágulos graves de sangre en mujeres de 18 a 48 años que recibieron la vacuna. Hasta la fecha, más de 6,8 millones de personas en los Estados Unidos han recibido la vacuna Johnson & Johnson.

Preguntas frecuentes sobre su cita de vacunación

¿Qué debo llevar a mi cita de vacunación?

Por favor, traiga su identificación con foto (licencia de conducir u otra forma de identificación con foto) y tarjeta de seguro junto con usted a su cita. Si tiene Medicare, traiga su tarjeta de identificación de Medicare. Si tiene Medicare Advantage, debe traer tanto su tarjeta de identificación de seguro médico como su tarjeta de identificación de Medicare. Si se registró y programó su vacunación a través de Penn State Health para uno de nuestros sitios de vacunación dedicados, se le dio un número de confirmación de cita. Al hacerse registrar en la entrada, deberá proporcionar ese número.

También debe usar su máscara facial correctamente, cubriéndose la nariz y la boca, durante todo el proceso de vacunación.

¿Cómo será la registración al entrar?

Dependiendo de dónde esté recibiendo su vacuna, es posible que tenga que esperar en la fila, adhiriéndose a las medidas del distanciamiento social mientras lo hace. Cuando llegue al área de registrarse, proporcionará su nombre y número de confirmación de cita si corresponde, y mostrará su identificación con foto y tarjetas de seguro. No habrá ningún costo para usted para recibir la vacuna.

Al hacer el registro de entrada, se enterará cuál vacuna recibirá y recibirá una tarjeta que incluye el nombre de la vacuna (es decir, Moderna), el número de lote y la fecha de ese día. Cuando vuelva para su segunda dosis, deberá presentar la tarjeta para que se pueda agregar información sobre la segunda dosis. Mantenga la tarjeta en un lugar seguro, ya que es una prueba de que ha recibido sus dosis de vacunación.

¿Puede mi hijo de 16/17 años programar una cita en sus sitios de vacunación?

Penn State Health está ofreciendo en nuestros sitios de vacunación de la vacuna Pfizer - la única vacuna recomendada para individuos de 16 y 17 años - a nuestros sitios de vacunación dedicados en Hershey y Reading para individuos elegibles que se encuentran dentro de este grupo de edad.Estas personas o sus padres pueden inscribirse y programar sus vacunas en vaccine-scheduler.pennstatehealth.org.

Un padre o guardián legal tiene que acompañar a su hijo(a) menor de edad a la cita de vacunación y quedarse con su hijo(a) durante el proceso de vacunación.

Desde enero, Penn State Health había estado contactando a sus pacientes más riesgosos de 16 y 17 años para invitarlos al Penn State Children's Hospital o a clínicas emergentes especiales para recibir la vacuna Pfizer cuando se permitieran los suministros.

¿Cuánto tiempo tomará la cita?

Dependiendo de dónde y cuándo reciba su vacuna, es posible que se encuentre con retrasos en el tráfico cerca del lugar de vacunación y/o tenga que esperar en la fila al hacer la registración de entrada. Cuando sea su turno, el proceso de registrarse en la entrada tomará aproximadamente de cinco a 10 minutos. La vacunación tardará solo unos minutos, pero se le pedirá que espere 15 minutos después de vacunarse para asegurarse de que no tiene una reacción adversa.

¿Qué efectos secundarios podría experimentar?

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) dicen que los efectos secundarios más comúnmente reportados de la vacuna Pfizer fueron dolor en el lugar de la inyección, cansancio, dolor de cabeza, dolor muscular, escalofríos, dolor en las articulaciones y fiebre. Estos efectos secundarios suelen durar varios días. Los CDC afirman que los efectos secundarios más comúnmente reportados de la vacuna Moderna , que también duró típicamente varios días, fueron dolor en el lugar de la inyección, cansancio, dolor de cabeza, dolor muscular, escalofríos, dolor articular, ganglios linfáticos hinchados en el mismo brazo que la inyección, náuseas y vómitos, y fiebre. No todas las personas que reciben la vacuna experimentan estos efectos secundarios.

Los CDC y la Administración de Alimentos y Medicamentos alientan al público a reportar cualquier efecto secundario (llamados eventos adversos) que puedan experimentar al Sistema de Notificación de Eventos Adversos de Vacunas (VAERS). Los CDC también han implementado una nueva herramienta basada en teléfonos inteligentes llamada v-safe para verificar la salud de las personas después de obtener una vacuna COVID-19. Cuando reciba su vacuna, también recibirá una hoja de información segura de V que le indica cómo inscribirse.

Preguntas frecuentes sobre los costos de las vacunas

¿Hay algún costo para la vacuna?

La vacuna COVID-19 es gratuita. Los cargos de administración de vacunas pueden ser facturados al seguro, pero no habrá costos de su bolsillo para los pacientes, independientemente de la cobertura.

¿Tendré que proporcionar el pago para reservar mi lugar de vacunación?

No. Tenga en cuenta una estafa utilizando la promesa de una vacuna COVID-19 para obtener información personal y financiera de las personas. Nadie que llame o envíe un correo electrónico a los pacientes legítimamente para alertarlos de la disponibilidad de la vacuna solicitará información bancaria o tarjeta de crédito o datos personales. En su lugar, se notificará a los pacientes de su elegibilidad y luego se les indicará que llamen a un número para programar, o se les dirigirá a un portal de programación personal. Se les pedirá que presenten información personal de identificación y seguro en el momento de su cita de vacunación.

No entregue su información personal a fuentes desconocidas. Desconfíe de estas posibles actividades fraudulentas asociadas con la vacuna COVID-19:

  • Correos electrónicos que le piden que descargue archivos o redirija a una página de inicio de sesión pidiendo sus credenciales para acceder a la información.
  • Sitios web que le piden que descargue archivos o pida sus credenciales.
  • Llamadas telefónicas, correos electrónicos, mensajes de texto o sitios web que le piden que pague de su bolsillo para obtener la vacuna.
  • Llamadas telefónicas, correos electrónicos, mensajes de texto o sitios web que le piden que ponga su nombre en una lista de espera de vacunas o que obtenga acceso anticipado.
  • Los vendedores que ofrecen vender o enviarle dosis de la vacuna para el pago.

Visite oig.hhs.gov/coronavirus/ para mantenerse informado de las estafas relacionadas con la vacuna COVID-19 y qué hacer si usted es víctima de uno.

Preguntas frecuentes sobre la seguridad de las vacunas

¿Las vacunas son seguras?

Los fabricantes de vacunas no pueden solicitar autorización de uso de emergencia hasta que puedan proporcionar la cantidad necesaria de datos de seguridad. Las vacunas Pfizer-BioNTech, Moderna y Johnson & Johnson cumplieron con los hitos de los datos de seguridad de la FDA. Sin embargo, es posible que tengas algunos efectos secundarios de la vacunación, que son signos normales de que el cuerpo está construyendo protección. Los efectos secundarios más comunes son dolor de brazo, fatiga, dolor de cabeza, escalofríos y fiebre. Estos efectos secundarios pueden afectar su capacidad para hacer actividades diarias, pero deben desaparecer en unos pocos días.

Las vacunas Pfizer-BioNTech, Moderna y Johnson & Johnson Single-Shot Janssen COVID-19 todavía se están estudiando en ensayos clínicos y, por lo tanto, pueden producirse efectos secundarios raros o a largo plazo que no se hayan notificado previamente.

Puede encontrar información más detallada sobre las vacunas:

¿Qué sucede si tengo un efecto secundario de la vacuna?

Las vacunas causan una respuesta inmune en el cuerpo que a veces puede causar síntomas similares a los de la gripe, como dolores corporales o incluso fiebre, escalofríos y dolor de cabeza. Una respuesta inmunitaria puede ser más probable que ocurra con la segunda dosis. Pfizer identificó la fatiga y el dolor de cabeza como los más comunes. Conozca la diferencia entre un efecto secundario de la vacuna y un evento adverso. Vacunas con la vacuna Johnson &Johnson, que se detuvieron el 13 de abril a la espera de revisiones por parte de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades y la Administración de Alimentos y Medicamentos, sólo requieren una dosis.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades y la Administración de Alimentos y Medicamentos alientan al público a reportar posibles efectos secundarios (llamados eventos adversos) al icono externo del Sistema de Notificación de Eventos Adversos de Vacunas (VAERS). Los CDC también están implementando una nueva herramienta basada en teléfonos inteligentes llamada v-safe para verificar la salud de las personas después de recibir una vacuna COVID-19. Cuando reciba su vacuna, recibirá una hoja de información segura de V que le indica cómo inscribirse en v-safe. Los CDC ofrecen orientación relacionada con los efectos secundarios aquí. Además, la hoja informativa de la FDA sobre el AUE de la vacuna Pfizer-BioNTech tiene información relacionada con los efectos secundarios y la información sobre la notificación de eventos adversos de la vacuna.

La vacuna se desarrolló tan rápidamente. ¿Fue demasiado apresurado?

Las vacunas Pfizer y Moderna superaron sus ensayos clínicos de fase 3 en un tiempo récord, menos de un año. Pero a diferencia de otras enfermedades, COVID hizo que científicos de todo el mundo se centraran y colaboraran hacia una vacuna eficaz. Con los avances en la secuenciación genómica, los investigadores determinaron la secuencia viral del SRAS-CoV-2 dentro de las dos semanas posteriores a las primeras enfermedades reportadas en Wuhan, China.

Países como los Estados Unidos proporcionaron recursos a laboratorios públicos y privados para desarrollar vacunas en diversas plataformas, acelerando el desarrollo de vacunas manteniendo al mismo tiempo normas de seguridad y eficacia.

Las vacunas COVID de Pfizer y Moderna son las primeras vacunas mensajeras de ARN -o ARNm- que se produjeron ampliamente. La tecnología, sin embargo, ha estado en desarrollo durante años, al igual que la investigación sobre otras vacunas contra el coronavirus.

La vacuna Single-Shot Janssen COVID-19 de Johnson & Johnson, que recibió autorización de uso de emergencia el 27 de febrero para personas mayores de 18 años, es una vacuna de ADN adenoviral, administrada por una sola inyección que utiliza un sistema de entrega de vectores virales. Más información sobre las vacunas contra vectores virales.

Ninguna de las vacunas puede dar a alguien COVID-19.

¿Qué es una autorización de uso de emergencia (EUA)?

Una autorización de uso de emergencia, o EUA (por sus siglas en inglés), permite el uso de productos médicos no aprobados en respuesta a una emergencia de salud pública declarada cuando no hay alternativas adecuadas, aprobadas y disponibles. Un EUA para una vacuna COVID-19 permite la distribución de vacunas en los Estados Unidos sin una aprobación completa de la FDA.

Preguntas frecuentes sobre el embarazo y otras condiciones preexistentes

Tengo una condición de salud preexistente. ¿Es seguro para mí tener la vacuna?

Los estudios realizados hasta la fecha indican que las vacunas COVID tienen altas tasas de eficacia y seguridad entre todos los grupos de edad (mayores de 16 años) y la demografía, con una tasa muy baja de efectos secundarios incluso en personas con una variedad de condiciones de salud preexistentes. Analice su historial de salud individual y sus preocupaciones con su proveedor de atención primaria para ayudarlo a tomar una decisión informada.

¿Puedo recibir la vacuna COVID si estoy embarazada? Si es así, ¿importa en qué trimestre estoy?

El embarazo es un factor de riesgo conocido para COVID-19 grave. No hay datos disponibles de seguridad y eficacia para las vacunas Pfizer BioNTech, Moderna o Johnson & Johnson COVID-19 en mujeres embarazadas o lactantes, ya que estas personas no fueron incluidas en los ensayos revisados más recientemente. Sin embargo, las mujeres embarazadas o lactantes no están excluidas de recibir la vacuna. Por lo tanto, una mujer embarazada o lactante puede optar por vacunarse si siente que su riesgo de COVID y el beneficio potencial de la vacuna superan los riesgos desconocidos durante el embarazo o la lactancia. Esta es una decisión que las personas deben tomar con la ayuda de su proveedor.

No hay recomendaciones específicas sobre el momento de la vacunación en el embarazo. El Colegio Americano de Obstetras y Ginecólogos también proporciona orientación sobre la vacunación COVID-19 en individuos embarazadas y lactantes.

¿Representa la vacuna COVID algún riesgo para la fertilidad de las mujeres en edad fértil?

No se espera que la vacuna tenga un efecto sobre la fertilidad basado en el funcionamiento de las vacunas contra el ARN mensajero -o ARNm-. La vacuna COVID se recomienda para mujeres en edad fértil que cumplan los criterios de vacunación. Si una mujer queda embarazada después de la primera dosis, se recomienda administrar la segunda dosis según las recomendaciones habituales. Según los CDC, las mujeres que están tratando de quedar embarazadas no necesitan evitar el embarazo después de recibir una vacuna COVID-19 de ARNm. La FDA y los CDC aún no han proporcionado información específica sobre este tema para la vacuna COVID-19 de Janssen de un solo disparo de Johnson & Johnson.

¿Pueden las mujeres lactantes recibir la vacuna?

Según los CDC, no hay datos sobre la seguridad de las vacunas COVID-19 en mujeres lactantes o sobre los efectos de las vacunas de ARNm en el lactante o en la producción y excreción de leche. No se cree que las vacunas de ARNm sean un riesgo para el lactante. Las mujeres que están amamantando y forman parte de un grupo recomendado para recibir una vacuna COVID-19, como el personal de atención médica, pueden optar por vacunarse.

Preguntas frecuentes sobre la eficacia y la seguridad continua

¿Funcionarán las vacunas para detener el COVID-19?

Según la FDA, Pfizer reporta una tasa de eficacia del 95% contra COVID-19 en toda la demografía de edad, género, raza y etnicidad. La empresa observó eficacia en adultos mayores de 65 años a los 94%. Las vacunas COVID-19 están destinadas a prevenir enfermedades clínicas. No sabemos si previenen la transmisión del virus.

Moderna reportó una tasa efectiva del 94,5% para su vacuna en sus datos iniciales de fase 3.

La FDA informó que la vacuna de un solo disparo Janssen COVID-19 de Johnson & Johnson fue aproximadamente 67% eficaz en la prevención de COVID-19 moderado a grave que ocurre al menos 14 días después de la vacunación y 66% eficaz en la prevención de COVID-19 moderado a grave que ocurre al menos 28 días después de la vacunación. La eficacia de la vacuna Janssen de un solo disparo de Johnson & Johnson parece ser menor que las vacunas Pfizer y Moderna. Sin embargo, la vacuna Johnson & Johnson COVID-19 se probó en regiones donde algunas de las variantes se habían vuelto prominentes, mientras que las vacunas Pfizer y Moderna habían sido probadas antes de ese momento.

Las vacunas COVID-19 están destinadas a prevenir enfermedades clínicas. No sabemos si previenen la transmisión del virus.

Para obtener datos específicos, orientación, efectos secundarios y más, consulte las hojas informativas de la FDA sobre las tres vacunas COVID-19 aprobadas para la autorización de uso de emergencia:

¿Por qué debería recibir una vacuna COVID-19?

En un ensayo clínico que sigue en curso, se ha demostrado que la vacuna Pfizer-BioNTech COVID-19 previene COVID-19 después de dos dosis dadas con tres semanas de diferencia. También puede prevenir hospitalizaciones y muertes por COVID-19, pero se necesitan más datos. Actualmente se desconoce la duración de la protección contra covid-19. El 12 de diciembre, después de una revisión basada en pruebas de todos los datos disponibles, el Comité Asesor de Prácticas de Inmunización emitió una recomendación provisional para el uso de la vacuna Pfizer-BioNTech COVID-19 en personas de 16 años o más para la prevención del COVID-19.

Asimismo, en su ensayo clínico en curso, se ha demostrado que la vacuna Moderna previene el COVID-19 tras dos dosis dadas con un mes de diferencia. También puede prevenir hospitalizaciones y muertes por COVID-19, pero se necesitan más datos. Actualmente se desconoce la duración de la protección contra COVID-19. El 18 de diciembre, después de una revisión basada en pruebas de todos los datos disponibles, el Comité Asesor de Prácticas de Inmunización emitió una recomendación provisional para el uso de la vacuna Moderna COVID-19 en personas de 18 años o más para la prevención del COVID-19.

La FDA, que concedió la autorización de uso de emergencia de la vacuna Single-Shot Janssen COVID-19 de Johnson & Johnson el 27 de febrero para personas de 18 años o más, informó que la vacuna de un solo dosis fue aproximadamente 67% eficaz para prevenir COVID-19 moderado a grave que ocurriera al menos 14 días después de la vacunación y 66% eficaz para prevenir covid-19 moderado a grave que ocurrieron al menos 28 días después de la vacunación.

Si consigo la vacuna, ¿puedo seguir infectándome? ¿Cuánto tiempo me protege la vacuna?

Los expertos aún no han entendido si los individuos todavía pueden estar infectados con SARS-CoV-2 y propagarlo a otros a pesar de que la vacuna los protege de desarrollar los propios síntomas. Además, no sabemos cuánto durará la protección inmune y si los individuos serán susceptibles al COVID-19 en el futuro a medida que disminuya la inmunidad.

Si ya tenía COVID-19 ¿Necesito la vacuna?

Los individuos todavía deben ser vacunados contra COVID-19 independientemente de si han sido infectados en el pasado.

Después de recibir la vacuna, ¿todavía tengo que seguir los protocolos de seguridad en el trabajo y en público?

Sí. Mientras los expertos aprenden más sobre la protección que proporcionan las vacunas COVID-19, será importante que todos sigan utilizando todas las herramientas disponibles para ayudar a detener esta pandemia, tales como:

  • Cubrirse la boca y la nariz con una máscara
  • Lavarse las manos a menudo
  • Mantenerse al menos a 6 pies de distancia de otras
  • Desinfectar las superficies
  • Monitorear su propia salud
  • Staying home when you are sick
  • Quedarse en casa cuando está enfermo

Preguntas frecuentes sobre mutaciones del virus

Los medios de comunicación están reportando una nueva cepa mutante de COVID en el Reino Unido. ¿Qué significa esto?

Una nueva cepa variante de COVID - B.1.1.7 - fue descubierta en el Reino Unido en septiembre de 2020 y en noviembre estaba representando hasta el 60% de las infecciones recientes en Londres. El Departamento de Salud de Pensilvania confirmó el 7 de enero que la misma cepa variante había sido detectada en un individuo en el condado de Dauphin que había viajado internacionalmente.

Los científicos están estudiando cómo las nuevas cepas variantes pueden ser distintas de COVID con respecto a la transmisión, pruebas, gravedad de la infección, tratamiento y protección inmune de las vacunas disponibles actualmente o de anticuerpos de una infección COVID anterior. Hasta la fecha, la nueva cepa variante parece ser más infecciosa, lo que significa que puede enfermar a más personas. Pero según los CDC, todavía no hay nada que indique que estas cepas variantes causen enfermedades más graves o un mayor riesgo de muerte.

Los CDC lanzaron el programa nacional de vigilancia de cepas SARS-CoV-2 (NS3) en noviembre de 2020 para rastrear cómo el virus COVID puede estar mutando.

Si el virus está mutando, ¿no afectará esto a la eficacia de las vacunas Pfizer y Moderna?

Las vacunas Pfizer y Moderna que la FDA concedió autorización de uso de emergencia son vacunas de ARN mensajero o ARNM. La vacuna contra el ARNM introduce material genético que hace que las células creen la proteína de espiga de COVID- específicamente, la proteína de la cepa original del virus, no la cepa mutante que se ha encontrado en el Reino Unido y en el condado de Dauphin.

Las vacunas producen anticuerpos enfocados en múltiples partes de la proteína del pico. Los investigadores anticipan que se necesitarían múltiples mutaciones en la proteína del pico para evadir la inmunidad resultante de la vacuna Pfizer o Moderna.
Si el virus continúa mutando para que las vacunas reformuladas sean necesarias, las vacunas contra el ARNm se pueden modificar y reproducir muy rápidamente.

La eficacia de las dos vacunas que han recibido ELA en los Estados Unidos es notablemente alta, del 95% para Pfizer y del 94% para la moderna. Contra una cepa mutante de COVID, como B.1.1.7, pueden ser menos eficaces en la prevención de enfermedades, pero todavía eficaces para limitar la gravedad de la enfermedad en aquellos que se enferman - similar a cómo las vacunas anuales contra la gripe, con una media de 50% a 60% de eficacia, reducen las enfermedades graves y la muerte.