Penn State Healthбарча беморлар ва ташриф буюрувчиларга бизнинг муассасаларимизда парвариш қилинаётганда самарали мулоқотга кириш имкониятини таъминлашга содиқдир. Беморларга ўзларининг тиббий ҳолати, эҳтиёжлари, тарихи тўғрисида аниқ маълумот бериш ва тиббий гуруҳнинг тиббий ҳолати ва даволаш усулларини баҳолашини тушуниш самарали тарзда бизнинг ходимларимизга таъминланишини таъминлаш беморларга сифатли ёрдам кўрсатиш учун жуда муҳимдир.
Penn State Health тиббий ёрдамингиз учун тил ёрдами хизматлари бепул тақдим этилади. Агар сизнинг асосий тилингиз инглиз тилидан бошқа тил бўлса, жумладан, имо-ишора тили ҳам бўлса ва тиббий эҳтиёжларингиз ҳақида шу тилда гаплашмоқчи бўлсангиз, илтимос, ходимларимизга тиббий таржимон сўраганингиз ҳақида хабар беринг. Сизнинг қолиш вақтингизда бизнинг ходимларимиз сизга тиббий ёрдамингиз учун қуйидаги тил ёрдами хизматларидан фойдаланишда ёрдам беришлари мумкин:
- Телефон орқали таржима хизмати кунига 24 соат / ҳафтасига 7 кун мавжуд
- Видео масофавий талқин
- Профессионал шахсан тиббий таржимонлар
- Тиббий ҳужжатларни таржима қилиш хизматлари
Тиббий талқин
Беморлар ва уларнинг оилалари учун 150 дан ортиқ тил ва лаҳжаларда, шунингдек, Америка имо-ишора тилида бепул тиббий таржима хизматлари доимо мавжуд. Таржима қилиш имкониятлари видео чат ва телефон хизматини ўз ичига олади. Жойида имо-ишора тили таржимонларини олдиндан буюртма қилиш мумкин. Агар сизга таржимон керак бўлса, ҳар қандай ходимга хабар беринг. Ҳеч қандай ҳолатда сертификатланмаган тиббий таржимон сифатида ишлатилмаслиги керак.
Таржимон хизматлари:
- Hampden Medical Center: 717-981-8134
- Holy Spirit Medical Center: 717-763-3082
- Lancaster Medical Center: 223-287-8204
- Milton S. Hershey Medical Center: Эмаил [email protected]
- St. Joseph Medical Center: 484-955-5168
- Тиббий гуруҳ: Беморга ёрдам кўрсатилган жойда амалиёт жойи менежерига қўнғироқ қилинг
Тиббий бўлмаган таржималар
Гоогле Таржимонидан 130 дан ортиқ тилларда белгилар, менюлар, клиник бўлмаган ҳужжатлар ва суҳбатларни таржима қилиш учун фойдаланиш мумкин. Илтимос, Penn State Healthнотўғри таржималар учун жавобгар эмаслигини унутманг.
Google Tarjimon ilovasini Google Play yoki App Store’dan yuklab oling.
Тез-тез сўраладиган саволлар
Тиббий талқин ёки таржима эҳтиёжларим учун қайси тиллар мавжуд?
Биз оғзаки ва ёзма таржима орқали 150 дан ортиқ тилларга тил хизматларини тақдим этамиз.
Тиббий таржимонга қандай мурожаат қилсам бўлади?
Илтимос, ходимларимизга сиз ёки яқинларингиз тиббий таржимон сўраганингиз ҳақида хабар беринг.
Оила аъзоси ёки дўстим менга таржима қила оладими?
Penn State Healthоила/дўстлар парвариш гуруҳининг ажралмас қисми эканлигини тан олади. Бироқ, биз сифатли тиббий ёрдамга содиқмиз ва бунга ходимларимиз ва беморларимиз ўртасида тиббий маълумотларнинг аниқ ва самарали узатилишини таъминлаш учун малакали ва/ёки сертификатланган тиббий таржимон орқали эришиш мумкин.